Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    originalgetreu (adj.)
    طبق الأصل
    relevante Treffer
    eine beglaubigte Kopie {Recht}
    صورة طبق الأصل {قانون}
    das Duplikat (n.) , [pl. Duplikate]
    صورة طبق الأصل
    die Druckvorlage (n.)
    صورة طبق الأصل
    die Zweitschrift (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die Nachbildung (n.) , [pl. Nachbildungen]
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die originalgetreue Kopie (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Gleichschrift (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die Zweitausfertigung (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die originalgetreue Abschrift (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Faksimile (n.) , {Technical}
    صورة طبق الأصل
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    das Ebenbild (n.)
    صورة طبق الأصل {عن (شخص أو شيء)}
    die Faksimile (n.)
    نسخة طبق الأصل
    exekutieren (v.)
    طَبَّقَ
    die Servierplatte (n.)
    طبق
    anwenden (v.) , {wandte an / anwandte / wendete an / anwendete ; angewandt / angewendet}
    طَبَّقَ
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    طَبَقٌ {رئيسي , مقبلات}
    umsetzen (v.) , {setzte um / umsetzte ; umgesetzt}
    طَبَّقَ
    der Teller (n.) , [pl. Teller]
    طَبَقٌ [ج. أطباق]
    applizieren (v.)
    طَبَّقَ
    implementieren (v.) , {EDV}, {Comp}
    طَبَّقَ {كمبيوتر}
    die Schüssel (n.)
    طَبَقٌ
    operationalisieren (v.)
    طبِّق
    die Schale (n.) , [pl. Schalen]
    طَبَقٌ
    der Papierteller (n.)
    طبق ورق
    der Müsliteller (n.)
    طبق الحبوب
    der Pappteller (n.)
    طبق ورق
    unbekanntes Flugobjekt
    طبق طائر
    der Grillteller (n.)
    طبق مشاوي